1 00:00:09,600 --> 00:00:12,399 ♪ Aku adalah seorang gadis di desa baik-baik saja ♪ 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,001 ♪ Lalu aku menjadi seorang putri dalam semalam ♪ 3 00:00:15,003 --> 00:00:17,804 ♪ Sekarang aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya dengan benar ♪ 4 00:00:17,806 --> 00:00:20,073 ♪ Banyak sekali yang harus dipelajari dan lihat ♪ 5 00:00:20,075 --> 00:00:22,375 ♪ Di atas kastil dengan keluarga baruku ♪ 6 00:00:22,377 --> 00:00:25,678 ♪ Di sekolah itu hanya untuk royalti ♪ 7 00:00:25,680 --> 00:00:29,682 ♪ Seluruh dunia yang terpesona sedang menungguku ♪ 8 00:00:29,684 --> 00:00:33,686 - ♪ Aku sangat bersemangat untuk menjadi ♪ - ♪ Sofia yang Pertama g♪ 9 00:00:33,688 --> 00:00:36,689 ♪ Aku sedang mencari tahu apa menjadi bangsawan itu semua tentang ♪ 10 00:00:36,691 --> 00:00:38,224 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 11 00:00:38,226 --> 00:00:40,426 ♪ Sedang dalam perjalanan, ini adalah petualangan setiap hari ♪ 12 00:00:40,428 --> 00:00:43,096 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 13 00:00:43,098 --> 00:00:45,698 - ♪ Ini akan menjadi waktuku ♪ - ♪ Sofia yang Pertama ♪ 14 00:00:45,700 --> 00:00:51,437 ♪ Untuk menunjukkan pada mereka siapa diriku sebenarnya Sofia yang Pertama ♪ 15 00:01:05,886 --> 00:01:07,854 Wah di sana! 16 00:01:07,856 --> 00:01:09,822 - Maaf, ayah. - Apa yang terburu-buru? 17 00:01:09,824 --> 00:01:11,391 Ini hari ibu. 18 00:01:11,393 --> 00:01:13,459 Ibu dan aku selalu melanjutkan piknik khusus bersama 19 00:01:13,461 --> 00:01:15,795 Untuk merayakannya, dan saya memilih ini bangkit untuknya. 20 00:01:15,797 --> 00:01:17,964 - Pink adalah favorit ibu. - Ah, ya. 21 00:01:17,966 --> 00:01:19,899 Sebaiknya aku pergi. Sampai jumpa, ayah. 22 00:01:19,901 --> 00:01:21,968 Selamat bersenang-senang. 23 00:01:24,038 --> 00:01:26,739 Bu, selamat hari ibu. 24 00:01:26,741 --> 00:01:28,107 Terima kasih. Saya menyukainya. 25 00:01:30,711 --> 00:01:32,345 Unicorn adalah ide Amber, 26 00:01:32,347 --> 00:01:34,080 Tapi saya memilih semua mawar merah muda. 27 00:01:34,082 --> 00:01:36,416 Itu indah. 28 00:01:36,418 --> 00:01:39,485 Oh Sofia, apakah itu untukku? 29 00:01:39,487 --> 00:01:41,187 Uh-hah. 30 00:01:41,189 --> 00:01:44,724 Terima kasih sayang. Itu indah. 31 00:01:44,726 --> 00:01:47,393 Coba tebak. Saya mengundang James dan Amber untuk bergabung dengan kami dalam piknik kami. 32 00:01:47,395 --> 00:01:49,862 - Kamu melakukannya? - Dan bukannya kolam desa, 33 00:01:49,864 --> 00:01:52,098 - Kita akan ke pulau Juneberry. - Kita? 34 00:01:52,100 --> 00:01:54,901 Ya. Baileywick telah mengatur segalanya, 35 00:01:54,903 --> 00:01:57,737 Dan aku memakai pakaian spesialku tiara mengambang untuk acara ini. 36 00:01:57,739 --> 00:01:58,905 aku akan mendapatkannya alat pancingku. 37 00:01:58,907 --> 00:02:00,907 Dan aku akan membawa kursi geladak saya. 38 00:02:00,909 --> 00:02:03,276 Kami naik perahu dayung, bukan kapal pesiar, Amber. 39 00:02:03,278 --> 00:02:05,979 Tapi itu seharusnya terjadi hanya kita berdua. 40 00:02:05,981 --> 00:02:09,215 Tapi aku bukan hanya ibumu sekarang. Saya ibu mereka juga. 41 00:02:09,217 --> 00:02:12,218 Ini akan menyenangkan. Anda akan lihat. 42 00:02:15,256 --> 00:02:18,458 - Aku sudah menyiapkan keranjang piknik untuk kita. - Oh, aku juga. 43 00:02:18,460 --> 00:02:22,462 Aku sudah menyiapkan dapur a pesta cocok untuk piknik kerajaan. 44 00:02:25,499 --> 00:02:28,835 Semua siap untuk piknik hari ibu. 45 00:02:39,480 --> 00:02:40,780 Ayo berangkat! 46 00:02:44,785 --> 00:02:47,553 Oh, kami punya banyak hal menyenangkan direncanakan untukmu hari ini, ibu. 47 00:02:47,555 --> 00:02:49,889 - Bukankah begitu, James? - Ya. 48 00:02:53,961 --> 00:02:55,962 Ini sangat menarik. 49 00:02:55,964 --> 00:02:58,131 Anda akan memilikinya waktu terbaik. 50 00:03:05,205 --> 00:03:08,241 - Roda! - Itu semangka raksasa. 51 00:03:13,848 --> 00:03:16,416 Sekarang ada sesuatu kamu tidak melihatnya setiap hari. 52 00:03:16,418 --> 00:03:18,451 Bagaimana ini bisa terjadi, Baileywick? 53 00:03:18,453 --> 00:03:20,386 Saya tidak tahu, Yang Mulia. 54 00:03:22,457 --> 00:03:23,589 Hmm. 55 00:03:25,359 --> 00:03:28,828 Halo? Aku tahu kamu di sini. aku melihatmu. 56 00:03:32,966 --> 00:03:35,902 - Mama! - Lucinda. 57 00:03:35,904 --> 00:03:37,470 Maaf, Sofia. 58 00:03:39,139 --> 00:03:41,174 Apakah Anda menaruh kutukan pada pelatih kami? 59 00:03:41,176 --> 00:03:42,608 Saya pikir begitu penyihir yang baik sekarang. 60 00:03:42,610 --> 00:03:44,510 Saya. Itu ibuku. 61 00:03:44,512 --> 00:03:48,514 - Lucinda, cobalah untuk mengikutinya. - Hai, Nyonya Penyihir. 62 00:03:48,516 --> 00:03:51,417 Saya lebih suka Nyonya Penyihir Jahat. Terima kasih banyak. 63 00:03:51,419 --> 00:03:53,419 Mungkin Anda membutuhkannya kutukan lain. 64 00:03:53,421 --> 00:03:56,255 Tidak, jangan memantrai dia, bu. Sofia adalah temanku. 65 00:03:56,257 --> 00:03:58,157 Teman-teman? 66 00:03:58,159 --> 00:04:00,226 Penyihir jahat tidak punya teman; 67 00:04:00,228 --> 00:04:02,295 Hanya orang-orang kita belum dihex. 68 00:04:02,297 --> 00:04:04,130 Sekarang ayolah, Lucinda. 69 00:04:04,132 --> 00:04:09,435 Kami memiliki hari yang menyenangkan hari ibu yang sedang menanti kita. 70 00:04:09,437 --> 00:04:12,071 Hari ibu penuh kutukan? 71 00:04:12,073 --> 00:04:13,940 Ya, itu semacam itu sebuah tradisi bagi kami 72 00:04:13,942 --> 00:04:16,376 Untuk pergi keluar bersama dan melakukan kutukan pada hari ibu. 73 00:04:16,378 --> 00:04:18,311 Dia tidak tahu Aku penyihir yang baik sekarang, 74 00:04:18,313 --> 00:04:19,979 Jadi tidak banyak menyenangkan bagi saya. 75 00:04:19,981 --> 00:04:21,447 Tapi aku memang menginginkannya untuk bersenang-senang. 76 00:04:21,449 --> 00:04:23,049 Saya tahu maksud Anda. 77 00:04:24,619 --> 00:04:26,986 Aku dan ibuku biasa pergi ke a piknik setiap hari ibu. 78 00:04:26,988 --> 00:04:32,158 Hanya kita berdua. Tapi tahun ini, dia mengundang saudara tiriku. 79 00:04:32,160 --> 00:04:34,627 Saya berharap itu bisa terjadi seperti masa lalu, 80 00:04:34,629 --> 00:04:36,462 Hanya aku dan ibuku. 81 00:04:36,464 --> 00:04:41,067 ♪ Ada saatnya hanya kami berdua ♪ 82 00:04:41,069 --> 00:04:43,970 ♪ Yang teruji dan benar dari kita ♪ 83 00:04:43,972 --> 00:04:46,572 ♪ Aku dan ibuku ♪ 84 00:04:46,574 --> 00:04:49,542 ♪ Kami selalu terhibur ♪ 85 00:04:49,544 --> 00:04:52,478 ♪ Apakah menjual sepatu kami ♪ 86 00:04:52,480 --> 00:04:55,448 ♪ Atau memasak semur ♪ 87 00:04:55,450 --> 00:04:58,584 ♪ Aku dan ibuku ♪ 88 00:04:58,586 --> 00:05:02,722 ♪ Hari hujan yang kami habiskan bersikap konyol ♪ 89 00:05:04,358 --> 00:05:08,995 ♪ Mengenakan rok kami membuatnya sangat berenda ♪ 90 00:05:08,997 --> 00:05:12,198 ♪ Aku mencintainya lebih dari siapa pun ♪ 91 00:05:12,200 --> 00:05:15,134 ♪ Hari-hari kita selalu begitu sangat menyenangkan ♪ 92 00:05:15,136 --> 00:05:19,639 ♪ Apakah itu saat yang menyenangkan benar-benar selesai ♪ 93 00:05:19,641 --> 00:05:24,710 ♪ Untukku dan ibuku? ♪ 94 00:05:26,580 --> 00:05:31,150 ♪ Lalu tiba saatnya keluarga kami bertambah tiga ♪ 95 00:05:31,152 --> 00:05:36,556 ♪ Dan itu tidak hanya terjadi aku dan ibuku ♪ 96 00:05:36,558 --> 00:05:39,358 ♪ Dan di hari favoritku ♪ 97 00:05:39,360 --> 00:05:42,061 ♪ Sepertinya mereka di sini untuk tinggal ♪ 98 00:05:42,063 --> 00:05:48,234 ♪ Menghalangi tentang aku dan ibuku ♪ 99 00:05:48,236 --> 00:05:53,139 ♪ Kupikir kita sudah melakukannya sebuah ikatan yang tidak dapat diputuskan oleh siapa pun ♪ 100 00:05:53,141 --> 00:05:58,544 ♪ Tapi sekarang aku melihatnya tidak ada yang bertahan selamanya ♪ 101 00:05:58,546 --> 00:06:01,647 ♪ Aku mencintainya lebih dari siapa pun ♪ 102 00:06:01,649 --> 00:06:05,051 ♪ Hari-hari kita selalu begitu sangat menyenangkan ♪ 103 00:06:05,053 --> 00:06:09,489 ♪ Selamat bersenang-senang datang dan pergi ♪ 104 00:06:09,491 --> 00:06:15,695 ♪ Untukku dan ibuku? ♪ 105 00:06:15,697 --> 00:06:18,598 ♪ Tapi apa yang bisa kulakukan? ♪ 106 00:06:18,600 --> 00:06:22,034 ♪ Saat kita tidak lagi berdua ♪ 107 00:06:22,036 --> 00:06:32,612 ♪ Aku rindu bersikap adil, aku dan ibuku ♪ 108 00:06:40,621 --> 00:06:43,389 Hmm. Sejak aku penyihir yang baik sekarang, 109 00:06:43,391 --> 00:06:45,391 Mungkin saya bisa melakukan sesuatu untuk membantu. 110 00:06:45,393 --> 00:06:48,127 - Maksudmu, membacakan mantra? - Tepat. 111 00:06:48,129 --> 00:06:51,197 Mantra yang memberimu waktu berduaan dengan ibumu. 112 00:06:51,199 --> 00:06:53,399 Itu bagus sekali. 113 00:06:53,401 --> 00:06:56,435 Tapi kita harus melanjutkan a naik perahu bersama James dan Amber. 114 00:06:56,437 --> 00:06:59,672 Hmm. Saya punya ide. 115 00:07:01,642 --> 00:07:03,743 James, kamu akan merusaknya makan siangmu. 116 00:07:03,745 --> 00:07:07,113 Sepertinya memalukan untuk membiarkannya sia-sia. 117 00:07:07,115 --> 00:07:08,614 Baiklah, rodanya sudah diperbaiki. 118 00:07:08,616 --> 00:07:09,749 Ayo dapatkan kembali ke jalan. 119 00:07:09,751 --> 00:07:12,285 Oh, Sofia, dari mana kamu? menghilang ke? 120 00:07:12,287 --> 00:07:15,521 Um, aku baru saja berbicara dengan penyihir yang menyihir roda kita. 121 00:07:15,523 --> 00:07:17,557 - Penyihir? - Ya, tapi semuanya begitu 122 00:07:17,559 --> 00:07:19,091 Akan baik-baik saja mulai sekarang. 123 00:07:21,495 --> 00:07:24,297 Ayolah, ibu. Anda bisa duduk di sebelahku. 124 00:07:32,306 --> 00:07:34,640 Dan inilah kami. Sungai kerajaan. 125 00:07:36,843 --> 00:07:39,845 - Ayo naik perahu, Bu. - Apa yang terburu-buru? 126 00:07:39,847 --> 00:07:41,581 Saya hanya bersemangat untuk berangkat. 127 00:07:43,150 --> 00:07:45,484 Sebaiknya kita bergegas. Semakin cepat kita pergi, 128 00:07:45,486 --> 00:07:48,621 Semakin cepat kita sampai di pulau Juneberry. Ayolah, ibu. 129 00:07:51,191 --> 00:07:53,459 Kusir, boleh saja jemput kami dalam tiga jam. 130 00:07:53,461 --> 00:07:55,194 Mm-hmm. 131 00:07:56,863 --> 00:07:58,364 Apakah mereka masuk ada warna lain? 132 00:07:58,366 --> 00:08:00,566 Beneran, Amber? 133 00:08:01,668 --> 00:08:03,469 Yang ini bentrok dengan tiaraku. 134 00:08:07,574 --> 00:08:08,841 Apakah kita sudah sampai? 135 00:08:08,843 --> 00:08:11,377 Aku belum memantrai siapa pun dalam waktu setengah jam. 136 00:08:11,379 --> 00:08:13,613 Ya, kami di sini. Lihat perahu di bawah sana? 137 00:08:13,615 --> 00:08:15,514 Perhatikan ini. 138 00:08:20,487 --> 00:08:22,521 Apa itu? 139 00:08:22,523 --> 00:08:24,490 Wah! Kuda laut raksasa. 140 00:08:24,492 --> 00:08:27,627 - Ooh, apa yang terjadi? - Tunggu! 141 00:08:29,496 --> 00:08:32,665 Dimana itu? makhluk mengambilnya? 142 00:08:32,667 --> 00:08:34,300 - Lihat! - Penyihir. 143 00:08:34,302 --> 00:08:38,404 Benar-benar jahat sial, Lucinda. 144 00:08:38,406 --> 00:08:40,539 Itu bukan kutukan, Bu. Mantra yang bagus. 145 00:08:40,541 --> 00:08:43,542 Sofia ingin sendirian dengan ibunya, dan sekarang dia. 146 00:08:43,544 --> 00:08:46,646 Apakah Anda baru saja menggunakan kata-g? 147 00:08:46,648 --> 00:08:49,649 Ya. Apa salahnya menjadi baik? 148 00:08:49,651 --> 00:08:51,550 Tidak apa-apa, jika memang begitu penyihir yang baik. 149 00:08:51,552 --> 00:08:53,753 Tapi memang begitu penyihir jahat. 150 00:08:53,755 --> 00:08:55,454 Nenekmu jahat, 151 00:08:55,456 --> 00:08:57,356 Nenek buyutmu jahat. 152 00:08:57,358 --> 00:08:58,591 Tapi, ibu... 153 00:08:58,593 --> 00:09:01,994 Dan itu sangat banyak lebih menyenangkan menjadi jahat. 154 00:09:01,996 --> 00:09:05,631 Lucinda, ini spesial kami heksaton hari ibu. 155 00:09:05,633 --> 00:09:07,466 Kami menantikannya sampai hari ini sepanjang tahun. 156 00:09:07,468 --> 00:09:09,168 Aku tahu. 157 00:09:09,170 --> 00:09:11,671 Jadi mari kita berhenti mengoceh dan mulai hexing. 158 00:09:21,214 --> 00:09:24,550 Oh, dimana itu? kuda laut berasal? 159 00:09:24,552 --> 00:09:26,519 Pasti sudah penyihir itu lagi. 160 00:09:26,521 --> 00:09:28,220 Mengapa mereka menyimpannya mengganggu kami? 161 00:09:28,222 --> 00:09:30,556 Aku tidak tahu, tapi lihat sisi baiknya. 162 00:09:30,558 --> 00:09:32,358 Ada pulau Juneberry. 163 00:09:32,360 --> 00:09:34,527 Kita masih bisa piknik, hanya kamu dan aku. 164 00:09:34,529 --> 00:09:37,530 Sofia, kita harus kembali dan panggil James dan Amber. 165 00:09:37,532 --> 00:09:39,365 saya yakin mereka akan baik-baik saja. 166 00:09:39,367 --> 00:09:41,500 Dengan para penyihir itu berkeliaran? 167 00:09:41,502 --> 00:09:42,735 Tak satu pun dari kita aman di sini. 168 00:09:42,737 --> 00:09:45,905 Kita harus kembali, Sofia, segera. 169 00:09:50,677 --> 00:09:54,613 Besar. Hari ibu pertama kami bersama ibu, dan kami telah kehilangan dia. 170 00:09:54,615 --> 00:09:56,949 - Kita harus mengejar mereka, Baileywick. - Saya setuju. 171 00:09:56,951 --> 00:10:00,653 Tapi bagaimana caranya? Kami hanya punya satu perahu. 172 00:10:00,655 --> 00:10:02,722 Mungkin kita bisa pinjam satu. 173 00:10:05,392 --> 00:10:07,293 Permisi, tuan yang baik hati. 174 00:10:07,295 --> 00:10:09,361 Bolehkah kami menanyakannya melibatkan kapal Anda 175 00:10:09,363 --> 00:10:12,331 Secara singkat namun perjalanan yang sangat penting? 176 00:10:12,333 --> 00:10:13,933 - Hah? - Kami perlu meminjam perahumu. 177 00:10:13,935 --> 00:10:15,501 Ini darurat. 178 00:10:15,503 --> 00:10:17,837 Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan saja begitu? Teruskan. 179 00:10:17,839 --> 00:10:21,640 Kami sangat bersyukur dengan kemurahan hatimu yang tulus. 180 00:10:21,642 --> 00:10:24,009 - Apa? Apa? - Dia mengucapkan terima kasih. 181 00:10:24,011 --> 00:10:25,978 Oh, jangan sebutkan itu. 182 00:10:25,980 --> 00:10:28,681 Tidak mungkin aku mengerti di sana. 183 00:10:29,750 --> 00:10:31,617 Baunya seperti ikan. 184 00:10:31,619 --> 00:10:33,018 Itu perahu nelayan, Amber. 185 00:10:33,020 --> 00:10:34,653 Apa lagi yang akan terjadi berbau seperti? 186 00:10:34,655 --> 00:10:36,822 Bukankah ada kapal pesiar yang bagus kita bisa mengambil sebagai gantinya? 187 00:10:36,824 --> 00:10:39,625 Ayolah, itu satu-satunya cara kita akan menemukan ibu dan Sofia. 188 00:10:39,627 --> 00:10:42,695 Oke. Jika kita pernah menemukannya penyihir yang membuat kami melakukan ini, 189 00:10:42,697 --> 00:10:46,265 Mereka akan menjadi seperti itu sangat menyesal. 190 00:10:49,469 --> 00:10:51,504 Bu, apa yang kamu lakukan? 191 00:10:51,506 --> 00:10:54,306 Apa yang kami lakukan yang terbaik, Lucinda. kutukan. 192 00:11:00,480 --> 00:11:03,415 Kemana perginya batu-batu itu berasal? 193 00:11:03,417 --> 00:11:05,885 Aku tidak tahu. Apa yang mereka lakukan? 194 00:11:09,924 --> 00:11:12,358 Tunggu, Sofia. 195 00:11:12,360 --> 00:11:16,729 Nah, itulah yang saya sebut a hex yang sangat jahat di wajahmu. 196 00:11:18,065 --> 00:11:20,366 Kenapa kamu tidak terkekeh? 197 00:11:20,368 --> 00:11:21,734 Aku belum pernah bersenang-senang sebanyak ini dalam beberapa bulan. 198 00:11:24,305 --> 00:11:25,604 Itu lebih seperti itu. 199 00:11:25,606 --> 00:11:27,373 Sekarang ayo ikut. 200 00:11:27,375 --> 00:11:28,841 Aku ingin melakukannya lebih penyihir. 201 00:11:34,047 --> 00:11:36,015 Oh, mungkin aku bisa membatalkannya. 202 00:11:36,017 --> 00:11:37,950 Lepaskan. 203 00:11:42,722 --> 00:11:44,623 Ya! 204 00:11:45,992 --> 00:11:49,695 TIDAK! kutukan itu terlalu kuat. 205 00:11:49,697 --> 00:11:51,664 Lucinda! 206 00:11:51,666 --> 00:11:54,667 Yang akan datang. Maaf, Sofia. 207 00:12:00,106 --> 00:12:03,442 Para penyihir itu punya sudah keterlaluan kali ini. 208 00:12:03,444 --> 00:12:05,678 Oh tidak. 209 00:12:16,656 --> 00:12:19,558 - Wow! - Itu sungguh... 210 00:12:19,560 --> 00:12:21,594 - Menyenangkan! - Seru! 211 00:12:25,799 --> 00:12:28,467 Ini luar biasa! 212 00:12:28,469 --> 00:12:32,471 Uh-hah. Itu mengingatkan saya pada waktu itu kami naik kereta luncur menuruni bukit Hobnail. 213 00:12:32,473 --> 00:12:35,641 Dan kami langsung terjun ke tumpukan salju besar itu. Itu yang terbaik. 214 00:12:59,532 --> 00:13:01,634 Sungguh perjalanan yang menyenangkan. 215 00:13:09,576 --> 00:13:11,076 Sesuatu akan datang toward us. 216 00:13:11,078 --> 00:13:13,412 Apakah itu ibu? 217 00:13:15,616 --> 00:13:17,549 - Itu para penyihir. - Bebek! 218 00:13:17,551 --> 00:13:19,919 Sekarang, apa yang kita punya di sini? 219 00:13:19,921 --> 00:13:23,522 Sebuah perahu nelayan kecil hanya memohon untuk dikutuk. 220 00:13:24,824 --> 00:13:26,725 Bu, tunggu. 221 00:13:26,727 --> 00:13:31,163 Saya tahu, saya tahu. Kutukan terakhir itu tidak terjadi hampir cukup menyenangkan untuk hari istimewa kami. 222 00:13:31,165 --> 00:13:32,798 Nah, lihat ini. 223 00:13:41,574 --> 00:13:42,875 Maaf. 224 00:13:42,877 --> 00:13:44,610 Wah! 225 00:13:44,612 --> 00:13:47,613 Seekor katak! Aku benci katak! 226 00:13:47,615 --> 00:13:50,049 - Saya juga. - Tapi kamu adalah kataknya. 227 00:13:50,051 --> 00:13:52,651 - Aku kataknya? - Baileywick si katak? 228 00:13:54,021 --> 00:13:56,755 Yakobus! 229 00:14:00,160 --> 00:14:02,594 Ugh, aku menelan seekor lalat. 230 00:14:02,596 --> 00:14:04,630 Saya tidak tahu kenapa Saya menelan seekor lalat. 231 00:14:05,932 --> 00:14:08,667 Pergi, pergi, pergi! 232 00:14:08,669 --> 00:14:11,570 Ayolah, itu saja kutukan kecil yang konyol. 233 00:14:11,572 --> 00:14:13,105 Itu mudah untuk kamu katakan. 234 00:14:13,107 --> 00:14:15,507 Kamu bukan orangnya ditutupi kutil katak. 235 00:14:15,509 --> 00:14:16,976 Kutil katak?! TIDAK! 236 00:14:16,978 --> 00:14:19,178 Ceritakan padaku tentang hal itu. 237 00:14:19,180 --> 00:14:21,113 Apa yang kita lakukan sekarang? 238 00:14:21,115 --> 00:14:23,082 Lanjutkan, menurutku, dan berharap para penyihir itu 239 00:14:23,084 --> 00:14:25,117 Jangan putar dayungnya menjadi capung atau semacamnya. 240 00:14:25,119 --> 00:14:26,652 Ayolah, Amber, bantu aku mendayung. 241 00:14:29,723 --> 00:14:32,524 Saya tidak makan lalat, Saya tidak makan lalat. 242 00:14:32,526 --> 00:14:34,626 saya tidak... 243 00:14:34,628 --> 00:14:36,161 menurutku memang begitu akan sakit. 244 00:14:36,163 --> 00:14:38,597 - Uh-oh. - Ada apa sekarang? 245 00:14:38,599 --> 00:14:41,000 - Penyihir lagi? - Tidak. Jeram. 246 00:14:41,002 --> 00:14:43,569 - Tunggu! - Oh, jika ada satu hal 247 00:14:43,571 --> 00:14:46,672 Aku benci lebih dari katak, itu membuat gaunku basah. 248 00:15:07,060 --> 00:15:08,827 Kami berada di pulau Juneberry. 249 00:15:08,829 --> 00:15:12,297 Dan karena kita di sini, sebaiknya kita piknik saja. 250 00:15:12,299 --> 00:15:14,566 Sofia, kita tidak bisa. 251 00:15:14,568 --> 00:15:17,603 Tapi kami bersenang-senang, sama seperti dulu. 252 00:15:17,605 --> 00:15:19,304 Ya, memang begitu berbeda sekarang. 253 00:15:19,306 --> 00:15:20,572 Mereka tidak harus seperti itu. 254 00:15:20,574 --> 00:15:22,541 Ya, benar. 255 00:15:22,543 --> 00:15:24,676 Yakobus dan Amber adalah bagian dari keluarga kami sekarang, 256 00:15:24,678 --> 00:15:26,178 Dan aku juga ibu mereka. 257 00:15:26,180 --> 00:15:28,747 Aku tahu itu tidak mudah, tapi di hari seperti ini, 258 00:15:28,749 --> 00:15:31,250 Aku harus bersama kalian semua. 259 00:15:33,587 --> 00:15:35,821 Beritahu aku kalau semuanya sudah selesai. 260 00:15:35,823 --> 00:15:37,689 Yakobus, Amber! 261 00:15:39,325 --> 00:15:41,760 - Ibu! - Mama! 262 00:15:41,762 --> 00:15:44,930 Syukurlah kamu baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? 263 00:15:44,932 --> 00:15:46,231 Bagaimana kamu sampai di sini? 264 00:15:46,233 --> 00:15:48,033 Anda tidak tahu! 265 00:15:48,035 --> 00:15:50,736 Pertama kami ambil perahu nelayan yang bau ini, 266 00:15:50,738 --> 00:15:51,937 Kemudian penyihir itu memutarnya ke dalam daun teratai, 267 00:15:51,939 --> 00:15:54,006 Dan kami melewatinya jeram yang menakutkan ini, 268 00:15:54,008 --> 00:15:56,008 Dan Baileywick adalah katak! 269 00:15:56,010 --> 00:15:57,843 - Baileywick itu apa? - Apa? 270 00:15:57,845 --> 00:15:58,944 Jangan bertanya. 271 00:16:02,682 --> 00:16:05,150 Nah, yang penting adalah, kita semua di sini aman dan sehat. 272 00:16:05,152 --> 00:16:07,352 Bicaralah sendiri. 273 00:16:08,588 --> 00:16:09,955 Ini sangat memalukan. 274 00:16:09,957 --> 00:16:12,791 Apa yang salah, penyihir kecilku? 275 00:16:12,793 --> 00:16:14,760 Apakah kamu tidak punya hari ibu yang menyenangkan? 276 00:16:14,762 --> 00:16:16,295 Tidak juga, ibu. 277 00:16:16,297 --> 00:16:17,663 Kamu tidak? 278 00:16:17,665 --> 00:16:19,598 Itu pasti karena kita belum melakukannya 279 00:16:19,600 --> 00:16:21,967 - Sebuah kutukan yang cukup jahat. - Tidak, bukan itu. 280 00:16:21,969 --> 00:16:24,236 Oke, waktunya membalikkan keadaan naik satu tingkat, 281 00:16:24,238 --> 00:16:28,740 Dan tampilkan sepanjang masa kutukan paling rumit dan paling ajaib yang pernah ada! 282 00:16:28,742 --> 00:16:31,210 - Perhatikan ini. - Tidak, tunggu! 283 00:16:34,981 --> 00:16:36,682 Apa yang terjadi? 284 00:16:36,684 --> 00:16:38,350 Pulau ini sedang naik daun. 285 00:16:38,352 --> 00:16:40,686 Apa? Bagaimana? 286 00:16:40,688 --> 00:16:42,654 - Pasti para penyihir itu lagi. - Oh. 287 00:16:43,924 --> 00:16:45,924 Aku baru saja mengalaminya cukup dari mereka. 288 00:16:45,926 --> 00:16:48,260 Oh, kita hanyut. 289 00:16:48,262 --> 00:16:50,162 Seseorang melakukan sesuatu! 290 00:16:50,164 --> 00:16:53,365 - Kamu bisa melakukan sesuatu. - Saya. Saya panik. 291 00:16:58,371 --> 00:17:02,274 Saya punya ide. Mungkin kita bisa menjerat salah satu pohon itu. 292 00:17:05,678 --> 00:17:07,246 Anda mengerti. 293 00:17:07,248 --> 00:17:08,647 Semuanya ambil. 294 00:17:11,351 --> 00:17:13,051 Sekarang tarik! 295 00:17:16,222 --> 00:17:18,690 Kami menghentikan kebangkitan. 296 00:17:18,692 --> 00:17:20,392 Terus menarik. 297 00:17:20,394 --> 00:17:21,827 Jika kita mendekat ke pohon, 298 00:17:21,829 --> 00:17:23,028 Kita semua bisa melompat. 299 00:17:25,064 --> 00:17:28,333 Jangan makan lalatnya. 300 00:17:28,335 --> 00:17:30,936 - TIDAK! - Ups. 301 00:17:33,373 --> 00:17:35,807 Ini terlalu menyenangkan. 302 00:17:35,809 --> 00:17:38,710 aku belum melayang sebuah pulau dalam beberapa tahun. 303 00:17:38,712 --> 00:17:39,845 Anda seharusnya tidak melakukannya telah melakukan itu, ibu. 304 00:17:39,847 --> 00:17:41,813 Apa yang salah bersamamu, Lucinda? 305 00:17:41,815 --> 00:17:44,216 Anda telah berakting anehnya sepanjang hari. 306 00:17:44,218 --> 00:17:46,251 Saya bukan orang jahat penyihir lagi. 307 00:17:46,253 --> 00:17:47,386 Aku penyihir yang baik sekarang. 308 00:17:47,388 --> 00:17:48,754 Apakah kamu serius? 309 00:17:48,756 --> 00:17:50,722 Saya tidak mau hex lagi. 310 00:17:50,724 --> 00:17:52,024 Saya ingin melakukan mantra yang bagus. 311 00:17:52,026 --> 00:17:53,692 Saya akan memberitahukannya kamu lebih cepat, 312 00:17:53,694 --> 00:17:55,694 Tapi aku ingin kamu memilikinya hari ibu yang menyenangkan. 313 00:17:55,696 --> 00:17:58,697 Tapi kamu tidak bisa penyihir yang baik. 314 00:17:58,699 --> 00:18:01,500 Keluarga kami selalu menjadi penyihir jahat. 315 00:18:01,502 --> 00:18:06,805 Menunggang sapu, mengaduk kuali, penyihir jahat yang suka bercanda. 316 00:18:06,807 --> 00:18:09,041 Itulah siapa kita. 317 00:18:09,043 --> 00:18:10,409 Itu siapa Anda. 318 00:18:10,411 --> 00:18:11,944 Aku berbeda sekarang, ibu. 319 00:18:13,446 --> 00:18:15,948 saya tahu kamu tidak akan mengerti. 320 00:18:17,784 --> 00:18:20,319 Penyihir yang baik? 321 00:18:20,321 --> 00:18:22,854 Tunggu, Lucinda. 322 00:18:25,458 --> 00:18:27,092 Apa yang kita lakukan sekarang? 323 00:18:27,094 --> 00:18:28,393 Aku tidak tahu. 324 00:18:28,395 --> 00:18:31,129 Itu semua karena para penyihir mengerikan itu. 325 00:18:31,131 --> 00:18:33,432 Um, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 326 00:18:33,434 --> 00:18:35,968 Penyihir kecil adalah temanku. 327 00:18:35,970 --> 00:18:38,837 Saya memintanya untuk melakukan mantra, jadi ibu dan aku bisa berduaan saja hari ini. 328 00:18:38,839 --> 00:18:40,472 Kamu apa?! 329 00:18:40,474 --> 00:18:42,140 Anda memberi tahu para penyihir untuk melakukan semua ini? 330 00:18:42,142 --> 00:18:44,309 Hanya bagian di mana kuda laut menggerakkan perahu kami. 331 00:18:44,311 --> 00:18:46,745 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku hanya menginginkannya 332 00:18:46,747 --> 00:18:49,448 Kami berdua hari ini, seperti dulu. 333 00:18:49,450 --> 00:18:51,216 Tapi kita semua adalah keluarga sekarang, 334 00:18:51,218 --> 00:18:53,218 Dan aku tidak menjadi seperti itu seorang saudara perempuan yang baik. 335 00:18:53,220 --> 00:18:54,386 Saya minta maaf. 336 00:18:54,388 --> 00:18:56,221 Tidak apa-apa. 337 00:18:56,223 --> 00:18:58,223 Ini tidak baik. 338 00:18:58,225 --> 00:19:00,759 Aku tahu kita masih membiasakan diri menjadi sebuah keluarga, 339 00:19:00,761 --> 00:19:02,961 Tapi aku punya cukup cinta untuk kalian bertiga, 340 00:19:02,963 --> 00:19:05,230 - Dan aku akan selalu melakukannya. - Ikat. 341 00:19:05,232 --> 00:19:06,498 Dan kamu juga, Baileywick. 342 00:19:06,500 --> 00:19:10,335 - Penyihir! - Lucinda. 343 00:19:10,337 --> 00:19:13,005 Bahkan tidak memikirkannya mengutuk keluargaku. 344 00:19:13,007 --> 00:19:15,140 Itu bukan aku, itu ibuku. 345 00:19:15,142 --> 00:19:17,409 - Jangan percaya padanya. - Dia mengatakan yang sebenarnya. 346 00:19:17,411 --> 00:19:19,211 Lucinda penyihir yang baik. 347 00:19:19,213 --> 00:19:21,480 - Aku datang untuk membatalkan kutukannya. - Kamu melakukannya? 348 00:19:21,482 --> 00:19:23,815 Oke, lalu batalkan. 349 00:19:25,285 --> 00:19:26,518 Lepaskan! 350 00:19:30,423 --> 00:19:31,890 Kami tidak akan turun. 351 00:19:33,159 --> 00:19:36,962 Buka hex, unhex, buka hex, unhex! 352 00:19:39,799 --> 00:19:42,968 kutukan ibuku terlalu kuat. 353 00:19:42,970 --> 00:19:44,836 Saya tidak dapat membatalkannya. 354 00:19:44,838 --> 00:19:47,172 Tidak apa-apa. Anda mencoba yang terbaik. 355 00:19:47,174 --> 00:19:48,573 Saya minta maaf. 356 00:19:48,575 --> 00:19:50,575 - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. - Saya bersedia. 357 00:19:52,211 --> 00:19:54,379 Penyihir! 358 00:19:54,381 --> 00:19:56,148 Bu, apa kabarmu? lakukan di sini? 359 00:19:56,150 --> 00:19:58,050 Pegang tiara Anda. 360 00:19:58,052 --> 00:19:59,885 Dia akan melakukannya hex kami lagi. 361 00:19:59,887 --> 00:20:02,554 TIDAK! 362 00:20:04,891 --> 00:20:06,892 Kita akan turun. 363 00:20:06,894 --> 00:20:08,593 Dia membatalkan kutukannya. 364 00:20:08,595 --> 00:20:11,229 Anda?! 365 00:20:17,870 --> 00:20:19,971 Saya tidak mengerti. 366 00:20:19,973 --> 00:20:22,207 kamu sudah menyihir kami sepanjang hari. 367 00:20:22,209 --> 00:20:23,875 Mengapa Anda membantu kami kali ini? 368 00:20:23,877 --> 00:20:26,545 Yah, aku penyihir jahat, 369 00:20:26,547 --> 00:20:28,547 - Seperti yang mungkin Anda perhatikan. - Kami memperhatikan. 370 00:20:28,549 --> 00:20:31,883 Dan saya pikir Lucinda tidak bersenang-senang hari ini 371 00:20:31,885 --> 00:20:35,253 Karena kami tidak melakukan kutukan yang cukup buruk. Namun ternyata, 372 00:20:35,255 --> 00:20:38,156 Itu karena dia sudah memutuskan menjadi... 373 00:20:38,158 --> 00:20:40,192 Penyihir yang baik. 374 00:20:40,194 --> 00:20:42,894 Jadi saya pikir mungkin melakukan hal yang baik mantra akan membuatmu bahagia. 375 00:20:42,896 --> 00:20:45,897 Kamu melakukan mantra yang bagus... Untukku? 376 00:20:45,899 --> 00:20:49,134 Kamu adalah penyihir kecilku, dan menurutku, 377 00:20:49,136 --> 00:20:52,437 Jika kamu benar-benar memiliki hatimu bersiap untuk menjadi penyihir yang baik, 378 00:20:52,439 --> 00:20:54,306 Saya bisa belajar hidup dengan itu. 379 00:20:54,308 --> 00:20:55,907 Benar-benar? 380 00:20:55,909 --> 00:20:58,910 Meski aku berharap itu hanya sebuah fase. 381 00:20:58,912 --> 00:21:04,316 Kau tahu, masih ada waktu untuk kita untuk piknik, kita semua. 382 00:21:04,318 --> 00:21:06,518 Oh, baiklah, teman penyihirmu juga mau bergabung dengan kami? 383 00:21:06,520 --> 00:21:09,121 Teman-teman? Penyihir tidak... 384 00:21:09,123 --> 00:21:10,956 Kami ingin sekali melakukannya. 385 00:21:14,460 --> 00:21:18,230 Tapi pertama-tama, Nyonya Penyihir Jahat, bukankah ada seseorang 386 00:21:18,232 --> 00:21:20,399 Anda harus berbalik kembali menjadi seseorang? 387 00:21:21,635 --> 00:21:23,568 Tapi aku menyukainya lebih baik begini. 388 00:21:23,570 --> 00:21:24,536 Mama. 389 00:21:24,538 --> 00:21:26,671 Oh baiklah. 390 00:21:28,441 --> 00:21:30,609 Ah, itu lebih baik. 391 00:21:36,416 --> 00:21:39,117 ♪ Kami mencintainya lebih dari siapa pun ♪ 392 00:21:39,119 --> 00:21:42,287 ♪ Hari-hari kita selalu begitu sangat menyenangkan ♪ 393 00:21:42,289 --> 00:21:47,559 ♪ Saat-saat yang menyenangkan baru saja dimulai ♪ 394 00:21:47,561 --> 00:21:48,527 ♪ Untukku dan ibu kami ♪ 395 00:21:48,529 --> 00:21:50,529 ♪ Untukku dan ibu kami ♪ 396 00:21:50,531 --> 00:21:56,468 ♪ Untukku dan ibu kami ♪ 397 00:21:56,518 --> 00:22:01,068 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0